PREGLED RAZVOJA TEHNOLOGIJE AUTOMATSKOG STROJNOG PREVOĐENJA

Sažetak

Automatsko strojno prevođenje postalo je
nezamjenjiv dio velikog broja organizacija koje
posluju u međunarodnom okruženju i koje imaju
potrebu generirati velike količine prijevoda za
svoju dokumentaciju. Strojno prevođenje danas
se smatra jednom od neizostavnih disruptivnih
tehnologija koja uvelike doprinose cjelovitoj
transformaciji poslovnih procesa u segmentu
prevođenja tekstova napisanih na prirodnom
jeziku. Ideja iza strojnog prevođenje je omogućiti
automatizaciju barem dijela procesa prevođenja,
posebno kada je riječ o velikoj količini podataka,
ne bi li se ubrzalo cjelokupno poslovanje jedne
organizacije i time se ostvarila konkurentska
prednost na tržištu koje se brzo mijenja i kojemu
se brzo treba prilagoditi. No, razvoj tehnologije
automatskog strojnog prevođenja nije tekao tako
glatko. Naime, razvoj je popraćen nizom uspona
i padova, a upravo je cilj ovog znanstvenog
rada dati kritičan i sistematiziran pregled svih
ključnih faza razvoja navedene tehnologije, i to u
kontekstu svjetskih, ali i domaćih istraživanja u
tom području.